Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל38
1 2 הבא >>
85
10שפת המקור10
רומנית declaraÅ£ie
Te iubesc, drăcuşorule! Şi fără tine viaţa mea nu are nici un rost. Îţi mulţumesc că mă faci atât de fericită.
Obs: Text written by a WOMAN to a man. /Freya

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te amo diablito.....
אנגלית I love you
עברית הצהרה
טורקית Seni seviyorum
אלבנית Të dua
אפריקאנס Ek is lief vir jou, my duiweltjie.
צרפתית Je t'aime, petit démon!
תאילנדית ฉันรักเธอ
22
10שפת המקור10
ספרדית Te amo con todo mi corazón.
Te amo con todo mi corazón.

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni bütün kalbimle seviyorum.
99
10שפת המקור10
ספרדית yo quiero que nos conozcamos mas... espero que...
yo quiero que nos conozcamos mas... espero que nuestro idioma no sea un problema para nosotros.. me siento enamorada de ti.

תרגומים שהושלמו
טורקית aÅŸkk
207
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Amor, Porque você faz isso comigo? Desaparece 2...
Amor,
Porque você faz isso comigo?
Desaparece 2 dias depois finge que nada aconteceu.
fiquei te esperando o final de semana inteiro.
Não faça mas isso comigo,por favor!
Me avise quando isso acontecer,tá!
Evitamos uma briga desnecessária.
beijos
amor

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Por qué me hiciste eso?
טורקית askim,bana nden bunu yaptın?2 gün boyunca kayboldun..
20
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית hola guapo como estas????
hola guapo como estas????

תרגומים שהושלמו
טורקית Selam gözbebeÄŸim nasılsın????
קטלנית Hola maco, com estàs????
מקדונית здраво убавецу како си????
30
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית Tú eres lo mejor para mí, tú lo sabes
Tú eres lo mejor para mí, tú lo sabes

תרגומים שהושלמו
טורקית Benim için en iyisi sensin,bunu biliyorsun
322
20שפת המקור20
ספרדית ¿De qué color es un sentimiento? La respuesta...
¿De qué color es un sentimiento?
La respuesta esta en el silencio
en contemplarte y mirarte
en saber que existes
en poder pensarte
en anochecer soñándote
un sentimiento es amor
pero sin color
sólo el color que tiene el sentirte.

-------------

Sabes a silencio y a sueños,
con melodías de ternura
y tacto de deseo,
sabes a mi mundo,
a todo lo que anhelo,
sabes a amor, a mi amor .

תרגומים שהושלמו
טורקית Bir duygu ne renktir? Cevap...
29
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית Vivir sin Ti no tiene ningun sentido
Vivir sin Ti no tiene ningun sentido
ben sadece bu cümlenin ne anlama geldiğini öğrenmek istiyorum cümleyle ilgili hiç bir şey bilmediğim için elimde ipucu falan da yok...

תרגומים שהושלמו
טורקית sensiz yaÅŸamanın hiçbir anlamı yok.
11
10שפת המקור10
ספרדית dejadme en paz
dejadme en paz

תרגומים שהושלמו
טורקית Rahat bırak beni
21
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית tesoro de mi vida te ...
tesoro de mi vida te
amo

תרגומים שהושלמו
טורקית hayatımın hazinesisinseni ...
40
10שפת המקור10
ספרדית EL DOLOR ES TEMPORAL , EL ORGULLO ES PARA SIEMPRE.
EL DOLOR ES TEMPORAL , EL ORGULLO ES PARA SIEMPRE.
ES PARA UN TATUAJE EN TAILANDES

תרגומים שהושלמו
טורקית acı geçicidir, kalıcı olan gururdur
82
10שפת המקור10
ספרדית Sin una condición Dime que no es verdad Que voy...
Sin una condición
Dime que no es verdad
Que voy a despertar
Cerca de tu piel
Igual que hasta ayer

תרגומים שהושלמו
טורקית koÅŸulsuz söyle...
רומנית Fără nici o condiÅ£ie....
68
10שפת המקור10
ספרדית Hola mi amor, te extrañe muchisimo, me haces...
Hola mi amor, te extrañe muchisimo, me haces falta, espero que todo te haya ido bien

תרגומים שהושלמו
טורקית Selam aÅŸkım, seni çok özledim, sana...
229
20שפת המקור20
ספרדית Vivo en la distancia de tu corazón, pero saber...
Vivo en los recuerdos de tu corazón, en la soledad de tus noches, en la inquietud de tus días, en la imaginación de tus sentimientos, vivo en cada parte de ti.

La distancia solo existe para nuestros cuerpos, porque nuestros corazones estan siempre juntos, ayer por hoy y siempre.

תרגומים שהושלמו
טורקית Ben kalbinin hatıralarında, gecelerinin...
101
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית Es que me muero de amor si no estás
Es que me muero de amor si no estás Me muero y no puedo esperar Necesito tenerte aquí, junto a mí Sin tu amor no puedo vivir

תרגומים שהושלמו
אנגלית It's that I'm dying of love when you're not around.
טורקית senn
1 2 הבא >>